1
00:00:05,130 --> 00:00:07,465
ഇൻ്റേൺ അനൗൺസർ ജംഗ് ഡാ-ജിയോങ്,
ടോക്ക് ഓഫ് ദി ടൗൺ
2
00:00:08,717 --> 00:00:11,761
{\an8}അനൗൺസർ ജംഗ് ഡാ-ജിയോങ്
ഹൈസ്കൂളിൽ ഇരട്ടകൾ ഉണ്ടോ?
3
00:00:12,512 --> 00:00:14,097
ഹസ്ബൻഡ് ഹോങ്, ഒരു റിപ്പയർമാൻ
4
00:00:14,180 --> 00:00:15,682
മുൻ ഹൈസ്കൂൾ ബാസ്ക്കറ്റ്ബോൾ എംവിപി
5
00:00:15,765 --> 00:00:16,725
മികച്ച സേവനം!
6
00:00:17,308 --> 00:00:19,310
{\an8}ജംഗ് ഡാ-ജിയോങ് വിവാഹമോചനത്തിനുള്ള മധ്യസ്ഥതയിൽ
7
00:00:20,020 --> 00:00:22,355
ജംഗ് ഡാ-ജിയോങ്ങിൻ്റെ മറ്റൊരു മനുഷ്യനാണ്
ഒരു ഹൈസ്കൂൾ വിദ്യാർത്ഥിയോ?
8
00:00:22,939 --> 00:00:25,900
37 വയസ്സുള്ള ഒരാൾ 18 ആയി?
9
00:00:26,651 --> 00:00:32,741
അവൾക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും
അവളുടെ 18 വയസ്സുള്ള ഭർത്താവും?
10
00:00:49,215 --> 00:00:50,800
{\an8}നിങ്ങൾ ഇവിടെ വരൂ.
11
00:00:51,885 --> 00:00:53,386
{\an8}ഇവിടെ തന്നെ ഒരു വരിയിൽ നിൽക്കുക.
12
00:00:54,554 --> 00:00:56,848
{\an8}-ഞാൻ കൃത്യസമയത്ത് ഇവിടെയെത്തി.
- നിങ്ങൾ വൈകി.
13
00:00:56,931 --> 00:00:59,267
{\an8}നിങ്ങൾ പരിചിതരാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
14
00:00:59,350 --> 00:01:01,311
{\an8}എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും വൈകുന്നത്?
15
00:01:01,394 --> 00:01:04,272
{\an8}സമയത്ത് വരാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു.
16
00:01:04,856 --> 00:01:07,650
{\an8}നേരത്തേ എത്താൻ ശ്രമിക്കൂ, അല്ലേ?
17
00:01:08,318 --> 00:01:10,820
{\an8}ഡാ-ജിയോങ്, നിങ്ങൾ വീണ്ടും വൈകി!
18
00:01:10,904 --> 00:01:12,989
{\an8}എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും വൈകുന്നത്?
19
00:01:20,663 --> 00:01:23,458
അപ്പോൾ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും വൈകുന്നത്?
20
00:01:25,627 --> 00:01:27,253
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്. എന്നോട് സംസാരിക്കരുത്.
21
00:01:30,048 --> 00:01:31,174
തിരിച്ചു തരൂ.
22
00:01:41,267 --> 00:01:42,268
വിഷമിക്കേണ്ട, ഡാ-ജിയോങ്.
23
00:01:44,062 --> 00:01:45,396
ഞാൻ നിന്നെ പരിപാലിക്കും.
24
00:01:48,316 --> 00:01:50,401
എന്ത്? എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടത്?
25
00:01:51,611 --> 00:01:53,363
നിങ്ങൾക്ക് ഇനി ഒരിക്കലും വൈകേണ്ടി വരില്ല.
26
00:01:59,494 --> 00:02:02,038
ഇത് പുതിയതായി തോന്നുന്നു. അത് കൈമാറൂ, ശരി?
27
00:02:02,122 --> 00:02:03,289
-എ-റിൻ, ഞാൻ...
-ഹേയ്.
28
00:02:03,373 --> 00:02:05,375
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
29
00:02:05,458 --> 00:02:06,626
ഹേയ്, ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കുകയാണ്.
30
00:02:06,709 --> 00:02:09,087
-ഹലോ, സ്ത്രീകളേ.
- നിങ്ങൾ ആരാണ്, കുട്ടി?
31
00:02:09,170 --> 00:02:10,713
ഓ, ഞാനോ?
32
00:02:13,091 --> 00:02:15,301
-എന്താണിത്?
- ഒരു സുരക്ഷാ ഉപകരണം.
33
00:02:15,385 --> 00:02:16,386
മുറുകെ പിടിക്കുക.
34
00:02:19,264 --> 00:02:20,515
ഹേയ്, ഓടുക.
35
00:02:21,224 --> 00:02:22,642
-ഈ വഴിയേ!
- ഷിറ്റ്.
36
00:02:23,643 --> 00:02:26,020
ഹേയ്, അവളുടെ ബാഗിലൂടെ പോകൂ.
37
00:02:33,653 --> 00:02:34,779
ഡേ-യോങ് ആണ്.
38
00:02:47,041 --> 00:02:49,085
2001 സെറിം ആർട്ട് ഫെസ്റ്റിവൽ
39
00:02:55,508 --> 00:02:57,010
വന്ന് നോക്കൂ.
40
00:03:22,118 --> 00:03:23,745
നിങ്ങൾ ആ വ്യക്തിയെ കാണുമെന്ന് ആളുകൾ പറയുന്നു
41
00:03:24,245 --> 00:03:26,748
നിങ്ങൾ കൂടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ്
നിങ്ങളുടെ ഷൂലേസ് പഴയപടിയാക്കുമ്പോൾ.
42
00:03:28,791 --> 00:03:29,792
കൂടെ ആയിരിക്കണമെന്നാണോ ഉദ്ദേശിച്ചത്?
43
00:03:32,795 --> 00:03:35,006
ഇരട്ട കെട്ട് അങ്ങനെ അത് അതേപടി നിലനിൽക്കും.
44
00:03:37,175 --> 00:03:38,176
എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.
45
00:03:44,182 --> 00:03:45,934
പിന്നീട് ജിമ്മിൽ വരൂ.
46
00:03:46,017 --> 00:03:48,061
ജിം? എന്തുകൊണ്ട്?
47
00:03:48,144 --> 00:03:49,646
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും തരണം.
48
00:03:51,189 --> 00:03:52,148
തീർച്ചയായും.
49
00:04:08,539 --> 00:04:09,374
എന്താണിത്?
50
00:04:14,045 --> 00:04:15,088
ഇത്.
51
00:04:15,713 --> 00:04:17,090
എൻ്റെ ബാക്ക്പാക്ക്.
52
00:04:17,924 --> 00:04:19,425
നീ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.
53
00:04:22,303 --> 00:04:25,056
നീ അത്ര സന്തോഷവാനാണെങ്കിൽ,
എങ്കിൽ എനിക്കൊരു ആഗ്രഹം തരൂ.
54
00:04:25,765 --> 00:04:26,975
ഒരു ആഗ്രഹം?
55
00:04:27,058 --> 00:04:27,892
അതെ.
56
00:04:32,772 --> 00:04:35,733
ഞാൻ ലക്ഷ്യം നേടുകയാണെങ്കിൽ എനിക്ക് ഒരു ആഗ്രഹം തരൂ.
57
00:04:36,734 --> 00:04:37,694
ശരി.
58
00:04:38,528 --> 00:04:39,904
നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
59
00:04:39,988 --> 00:04:41,030
തീർച്ചയായും.
60
00:04:46,869 --> 00:04:47,954
ജംഗ് ഡാ-ജിയോങ്.
61
00:04:50,415 --> 00:04:51,874
- എന്നോടൊപ്പം പോകൂ!
-എന്ത്?
62
00:05:02,468 --> 00:05:03,678
എന്ത്?
63
00:05:04,178 --> 00:05:05,805
അത് വളരെ എളുപ്പമായിരുന്നു.
64
00:05:08,266 --> 00:05:09,642
പക്ഷേ
65
00:05:10,810 --> 00:05:12,478
നിൻ്റെ ആഗ്രഹം സാധിച്ചു തരാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല.
66
00:05:14,397 --> 00:05:15,231
എന്ത്?
67
00:05:16,232 --> 00:05:17,317
കാത്തിരിക്കൂ, എന്തുകൊണ്ട്...
68
00:05:25,825 --> 00:05:28,911
സെറിം ആർട്ട് ഫെസ്റ്റിവൽ ആണ്
അവസാനിക്കാൻ പോകുന്നു.
69
00:05:29,996 --> 00:05:31,831
- നിങ്ങൾ ദുഃഖിതനാണോ?
-അതെ!
70
00:05:31,914 --> 00:05:34,000
- നിങ്ങൾ ദുഃഖിതനാണോ?
-അതെ!
71
00:05:34,083 --> 00:05:38,504
ഞങ്ങൾ ഒരു പ്രത്യേക പ്രകടനം തയ്യാറാക്കി
ഞങ്ങൾ അടയ്ക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സങ്കടം ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ.
72
00:05:39,088 --> 00:05:43,092
അതൊരു പ്രത്യേക പ്രകടനമാണ്
ഞങ്ങളുടെ പൂർവ്വ വിദ്യാർത്ഥികളിൽ ഒരാളിൽ നിന്ന്.
73
00:05:43,176 --> 00:05:47,513
ദയവായി ഡോ വോൻ-ക്യുങ്ങിനെ സ്വാഗതം ചെയ്യുക
ഒരു വലിയ കൈകൊണ്ട്!
74
00:05:57,398 --> 00:05:59,901
നാം വീണ്ടും ജനിച്ചാൽ
75
00:06:00,610 --> 00:06:03,279
നമ്മൾ വീണ്ടും പ്രണയത്തിലായാൽ
76
00:06:04,697 --> 00:06:09,285
എങ്കിൽ നമ്മൾ ഇതുപോലെ ആകരുത്
77
00:06:10,286 --> 00:06:12,497
നമുക്ക് കുറച്ച് തവണ കൂടിക്കാണാം
78
00:06:12,580 --> 00:06:14,665
അങ്ങനെയല്ല ഒരാളോട് ചോദിക്കുന്നത്.
79
00:06:15,249 --> 00:06:17,126
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ഗൗരവമുള്ളവരായിരിക്കണം.
80
00:06:18,252 --> 00:06:20,088
നിങ്ങൾക്ക് ആത്മാർത്ഥത തോന്നിയില്ല.
81
00:06:22,507 --> 00:06:23,674
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
82
00:06:26,511 --> 00:06:27,804
എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ വളരെ അഗാധമാണ്
83
00:06:28,304 --> 00:06:31,140
എനിക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന്
അത് ആത്മാർത്ഥമായി മനസ്സിലാക്കുന്നു.
84
00:06:31,891 --> 00:06:34,769
പക്ഷെ നിന്നോടുള്ള എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ ആയിരുന്നു
എപ്പോഴും ആത്മാർത്ഥതയുള്ള,
85
00:06:36,896 --> 00:06:39,148
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളോട് ആത്മാർത്ഥത പുലർത്തും.
86
00:06:42,026 --> 00:06:44,487
ഡാ-ജിയോങ്, എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.
87
00:06:44,570 --> 00:06:47,532
പരസ്പരം ഹൃദയങ്ങളിൽ
88
00:06:47,615 --> 00:06:50,368
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ അറിയാം
89
00:06:50,451 --> 00:06:53,412
വളരെ ആഴത്തിലുള്ള സ്നേഹം
90
00:06:53,496 --> 00:07:00,044
വിടവാങ്ങൽ കൂടുതൽ വേദനാജനകമാക്കുന്നു
91
00:07:00,128 --> 00:07:02,797
എൻ്റെ പ്രിയേ, ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു
92
00:07:02,880 --> 00:07:06,175
അത് നിങ്ങളുടെ അടുത്ത പ്രണയം
93
00:07:06,259 --> 00:07:10,721
ഞങ്ങളുടേത് പോലെ അവസാനിക്കില്ല
94
00:07:10,805 --> 00:07:14,225
ഇത് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പാട്ടാണ്.
95
00:07:15,393 --> 00:07:17,270
അത് എന്നേക്കും നിലനിൽക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
96
00:07:17,353 --> 00:07:18,563
അതിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്?
97
00:07:18,646 --> 00:07:21,566
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം പോലും എന്നെ കബളിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു
98
00:07:21,649 --> 00:07:24,193
"ഞാൻ വീണ്ടും സ്നേഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ."
99
00:07:25,194 --> 00:07:28,030
അതിനേക്കാൾ സങ്കടകരമായത് എന്താണ്
100
00:07:28,114 --> 00:07:31,284
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കും
101
00:07:31,367 --> 00:07:37,415
വിദൂര ഭാവിയിൽ ഞാനില്ലാതെ
102
00:07:43,754 --> 00:07:50,720
എൻ്റെ വികാരം സ്വർഗ്ഗം മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
103
00:08:01,397 --> 00:08:02,732
യു-ജു!
104
00:08:02,815 --> 00:08:03,691
അമ്മേ!
105
00:08:10,031 --> 00:08:11,574
യു-ജു!
106
00:08:12,158 --> 00:08:13,284
യു-ജു!
107
00:08:35,598 --> 00:08:37,225
-വൈറ്റൽസ്?
-ബിപി 110 ന് മുകളിൽ 90 ആണ്.
108
00:08:37,725 --> 00:08:40,937
അവൻ ഒരു ടിഎ രോഗിയാണ്.
1983-ൽ ജനിച്ച ഹോങ് ദേ-യോങ്.
109
00:09:03,167 --> 00:09:04,168
വരുന്ന രോഗി.
110
00:09:37,451 --> 00:09:38,536
പ്രിയേ!
111
00:09:52,466 --> 00:09:53,467
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
112
00:10:22,872 --> 00:10:24,999
ഞാൻ മരണത്തെ ഓർത്ത് വിഷമിച്ചു
എനിക്ക് കോൾ വന്നപ്പോൾ.
113
00:10:26,459 --> 00:10:28,252
എന്തിന് എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കണം?
114
00:10:28,961 --> 00:10:30,087
നിങ്ങൾ വിഷമിച്ചിരുന്നോ?
115
00:10:30,171 --> 00:10:32,173
തീർച്ചയായും, ഞാനായിരുന്നു. നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
116
00:10:37,386 --> 00:10:38,387
അച്ഛാ!
117
00:10:42,642 --> 00:10:43,976
അച്ഛാ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
118
00:10:46,771 --> 00:10:47,897
അച്ഛൻ.
119
00:10:53,569 --> 00:10:54,987
നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
120
00:10:56,280 --> 00:10:57,156
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
121
00:11:02,828 --> 00:11:03,746
അച്ഛൻ.
122
00:11:22,973 --> 00:11:24,725
ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ തങ്ങും.
123
00:11:25,309 --> 00:11:26,310
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.
124
00:11:26,394 --> 00:11:29,438
ഒരു വഴിയുമില്ല. ഞാൻ അച്ഛൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കും.
125
00:11:30,189 --> 00:11:31,273
അവനെ ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.
126
00:11:32,191 --> 00:11:33,442
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
127
00:11:49,667 --> 00:11:51,544
നന്ദി, കുട്ടി.
128
00:11:58,926 --> 00:11:59,927
അങ്ങനെ
129
00:12:00,970 --> 00:12:02,555
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അപകടത്തിൽ പെട്ടത്?
130
00:12:02,638 --> 00:12:03,889
എന്ത്?
131
00:12:05,850 --> 00:12:06,851
നന്നായി…
132
00:12:12,189 --> 00:12:13,190
ഹേയ്, കുട്ടി.
133
00:12:17,153 --> 00:12:18,446
നന്ദി.
134
00:12:18,988 --> 00:12:20,197
ഹേയ്, കുട്ടി.
135
00:12:20,865 --> 00:12:21,949
ഹേയ്, കുട്ടി?
136
00:12:23,325 --> 00:12:24,410
ഹേയ്, കുട്ടി.
137
00:12:25,911 --> 00:12:27,079
ഹേയ്, കുട്ടി.
138
00:12:28,122 --> 00:12:29,165
ഹേയ്, കുട്ടി.
139
00:12:33,210 --> 00:12:35,796
ഹേയ്, കുട്ടീ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
140
00:12:46,140 --> 00:12:47,641
ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
141
00:12:47,725 --> 00:12:50,186
നിങ്ങളുടെ തല വേദനിച്ചു
എൻ്റെ മകളെ രക്ഷിക്കുമ്പോൾ.
142
00:12:53,189 --> 00:12:54,440
അവൾ സുഖമാണോ?
143
00:12:54,523 --> 00:12:57,234
അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.
വളരെ നന്ദി.
144
00:12:57,735 --> 00:12:59,069
ഞാൻ ഡോക്ടറെ കൊണ്ട് വരാം.
145
00:12:59,570 --> 00:13:00,654
നമുക്ക് പോകാം.
146
00:14:00,714 --> 00:14:03,425
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
147
00:14:04,843 --> 00:14:08,180
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.
നേരിയ ഞെരുക്കമായിരുന്നു.
148
00:14:08,264 --> 00:14:10,182
എനിക്ക് ആശ്വാസമായി. വളരെ നന്ദി.
149
00:14:10,266 --> 00:14:11,934
അത് പരാമർശിക്കരുത്.
150
00:14:12,017 --> 00:14:13,769
നന്ദി.
151
00:14:17,064 --> 00:14:20,568
ക്രോസ്വാക്കിൽ ചാടാൻ പറ്റില്ല
നോക്കാതെ, ശരി?
152
00:14:20,651 --> 00:14:21,944
ശരി.
153
00:14:22,653 --> 00:14:24,029
നല്ലത്.
154
00:14:24,738 --> 00:14:25,739
വിട.
155
00:14:59,773 --> 00:15:01,233
അവൾ വീട്ടിൽ പോയിരിക്കണം.
156
00:15:18,459 --> 00:15:22,087
ഇത് വളരെ ഒറ്റപ്പെട്ടതും ഇരുണ്ടതുമാണ്.
കൂടാതെ നിരീക്ഷണ ക്യാമറകളും ഇല്ല.
157
00:15:23,213 --> 00:15:24,632
വെളിച്ചമുള്ള പാതയിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുക.
158
00:15:27,343 --> 00:15:28,886
ആ വേവലാതി.
159
00:17:16,285 --> 00:17:18,412
എന്നോട് കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?
160
00:17:20,372 --> 00:17:22,583
അമ്മ നൽകിയ എല്ലാ ക്ലാസുകളും വിലമതിക്കുന്നതായിരുന്നു.
161
00:17:24,918 --> 00:17:26,628
പുതിയ അംഗങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്
162
00:17:28,297 --> 00:17:31,508
-ഇതെന്താ?
-സ്വയം പ്രതിരോധ ക്ലാസുകൾ എടുക്കുന്നതെങ്ങനെ?
163
00:17:31,592 --> 00:17:32,968
എന്ത്?
164
00:17:33,052 --> 00:17:35,262
ഒരു വഴിയുമില്ല. ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നത് വെറുക്കുന്നു.
165
00:17:35,345 --> 00:17:37,765
ഇക്കാലത്ത് ലോകം ഭയപ്പെടുത്തുന്ന സ്ഥലമാണ്.
166
00:17:37,848 --> 00:17:39,600
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ക്ലാസുകൾ എടുക്കാം.
167
00:17:41,560 --> 00:17:43,854
മനുഷ്യാ, ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
168
00:17:45,481 --> 00:17:46,607
അത്രയേയുള്ളൂ.
169
00:17:46,690 --> 00:17:47,983
അതെ, അത് തന്നെ.
170
00:17:48,067 --> 00:17:49,610
എഴുന്നേറ്റു വീണ്ടും അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് ചെല്ലുക.
171
00:17:56,825 --> 00:17:58,077
അതെ, അത് തന്നെ.
172
00:17:59,703 --> 00:18:02,081
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും. നമുക്ക് ഉടൻ ആരംഭിക്കാം.
173
00:18:02,164 --> 00:18:03,373
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും!
174
00:18:06,585 --> 00:18:07,586
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.
175
00:18:13,967 --> 00:18:15,135
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും, അല്ലേ?
176
00:18:41,537 --> 00:18:45,124
മിസ്. ജംഗ്, സി-എയ്ക്ക് ഒരു എംഎംഎ പോരാളിയാകേണ്ടതുണ്ട്.
177
00:18:45,207 --> 00:18:46,166
അവൾ ഒരു പ്രകൃതക്കാരിയാണ്.
178
00:18:47,501 --> 00:18:49,503
ഒരു നല്ല പോരാളിയെ കാണുമ്പോൾ അറിയാം.
179
00:18:50,087 --> 00:18:51,171
അങ്ങനെയാണോ?
180
00:19:01,431 --> 00:19:03,225
നീ നല്ലവളാണ്.
181
00:19:03,308 --> 00:19:06,145
ഞാൻ കുറച്ച് സ്വയം പ്രതിരോധ ക്ലാസുകൾ എടുത്തിട്ടുണ്ട്
182
00:19:06,228 --> 00:19:07,855
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള വിഡ്ഢികൾ കാരണം.
183
00:19:08,438 --> 00:19:09,314
ശരിക്കും?
184
00:19:09,940 --> 00:19:11,024
എന്നാൽ…
185
00:19:18,657 --> 00:19:19,950
നീ ഇപ്പോൾ എന്തു ചെയ്യുന്നു?
186
00:19:25,455 --> 00:19:26,999
ആരെങ്കിലും കത്തി വലിച്ചാലോ?
187
00:19:28,500 --> 00:19:30,294
മികച്ച നീക്കം ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.
188
00:19:43,682 --> 00:19:45,350
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിനായി ഓടുക!
189
00:20:21,970 --> 00:20:22,971
ശപിക്കുക!
190
00:20:24,723 --> 00:20:26,058
ഹേയ്, നിങ്ങളോ!
191
00:20:31,939 --> 00:20:33,565
നിനക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ? ഇത് എൻ്റെ പട്ടണമാണ്.
192
00:20:34,149 --> 00:20:36,026
നാശം, മനുഷ്യാ. നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
193
00:20:37,110 --> 00:20:38,278
ശപിക്കുക. നിങ്ങൾ ആരാണ്?
194
00:20:39,571 --> 00:20:40,572
സി-എ.
195
00:20:41,907 --> 00:20:44,201
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ?
196
00:20:45,202 --> 00:20:46,119
ഇല്ല.
197
00:20:48,080 --> 00:20:50,582
നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ?
അവളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?
198
00:20:51,083 --> 00:20:54,461
- ഞാൻ പോകട്ടെ!
- ഞാൻ എന്തിനാണ്, തെണ്ടി? താഴ്ന്നുനിൽക്കുക, വികൃതമാക്കുക.
199
00:20:55,212 --> 00:20:56,630
ശപിക്കുക.
200
00:21:00,884 --> 00:21:02,970
സി-എ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
201
00:21:03,053 --> 00:21:04,096
അമ്മ.
202
00:21:04,596 --> 00:21:05,973
നീ വല്ലാതെ പേടിച്ചിട്ടുണ്ടാകും.
203
00:21:06,056 --> 00:21:08,392
ഞാൻ നോക്കട്ടെ. നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ?
204
00:21:09,559 --> 00:21:10,686
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
205
00:21:11,895 --> 00:21:13,730
എവിടെയാണ് ആ വിഡ്ഢി? അവൻ എവിടെയാണ്?
206
00:21:15,816 --> 00:21:17,109
അവിടെ.
207
00:21:18,277 --> 00:21:20,612
നീ തെണ്ടി. ഇവിടെ വരിക.
208
00:21:20,696 --> 00:21:21,947
ഇങ്ങോട്ട് വാ!
209
00:21:22,990 --> 00:21:24,449
ഹേയ്, കുട്ടി. മതി മതി.
210
00:21:24,533 --> 00:21:26,034
ഇത് മതിയായതിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ്.
211
00:21:26,118 --> 00:21:29,830
നിങ്ങൾ അവനെപ്പോലെ മനുഷ്യ മാലിന്യങ്ങൾ പൂട്ടണം
അവൻ ഇനി ഇത് ചെയ്യാതിരിക്കാൻ!
212
00:21:29,913 --> 00:21:32,624
കുട്ടീ, അത് മതി.
ഞങ്ങൾ അന്വേഷണം നടത്തും.
213
00:21:32,708 --> 00:21:33,875
വിഷമിക്കേണ്ട.
214
00:21:33,959 --> 00:21:35,377
ഞാൻ എങ്ങനെ വിഷമിക്കാതിരിക്കും?
215
00:21:35,460 --> 00:21:38,213
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് ആ ഇടവഴിയിൽ ക്യാമറയില്ല?
216
00:21:38,797 --> 00:21:41,258
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്തുകൂടാ
നികുതിദായകരുടെ പണം കൊണ്ടോ?
217
00:21:44,386 --> 00:21:46,513
നിങ്ങൾ ഒരു മുതിർന്ന ആളാണെന്ന് നടിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
218
00:21:46,596 --> 00:21:48,724
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും നികുതി അടച്ചിട്ടുണ്ടോ?
219
00:21:48,807 --> 00:21:52,978
ഞാൻ ഇവിടെ നികുതിദായകനും ഇരയുമാണ്.
220
00:21:53,061 --> 00:21:55,480
ഞാൻ അവനെ ആക്രമിച്ചതിന് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
221
00:21:55,564 --> 00:21:56,940
ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്ലാമറിലേക്ക് അയയ്ക്കും!
222
00:21:57,024 --> 00:21:58,025
നീ!
223
00:22:02,779 --> 00:22:04,197
- എന്നെയും അറിയിക്കുക.
-അമ്മ.
224
00:22:04,281 --> 00:22:07,326
ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം
ആരുടെ മകളുമായി നീ കലഹിച്ചു!
225
00:22:07,993 --> 00:22:09,661
-എന്ത്?
-നീ!
226
00:22:09,745 --> 00:22:10,662
ശാന്തമാകൂ, അമ്മേ.
227
00:22:10,746 --> 00:22:13,623
-സി-എ.
-ശപിക്കുക. തെണ്ടി!
228
00:22:13,707 --> 00:22:15,834
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
-എനിക്ക് സുഖമാണ്.
229
00:22:15,917 --> 00:22:18,253
-ഏയ്, ഞാൻ പോകട്ടെ.
- ഞാൻ നിന്നെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കാം!
230
00:22:18,337 --> 00:22:20,630
നീ തെണ്ടി. ഞാൻ നിന്നെ കിട്ടും!
231
00:22:21,965 --> 00:22:26,219
-അയ്യോ.
-എൻ്റെ പെണ്ണിനെ ഉപദ്രവിക്കാൻ നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?
232
00:22:26,303 --> 00:22:28,096
ഈ ഭ്രാന്തൻ സ്ത്രീകൾക്ക് എന്ത് പറ്റി?
233
00:22:28,180 --> 00:22:29,806
-അയ്യോ.
-എന്ത്? ഭ്രാന്തൻ സ്ത്രീകൾ?
234
00:22:29,890 --> 00:22:31,308
അവരെ അപമാനിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?
235
00:22:31,391 --> 00:22:32,768
-ആസ്ഹോൾ.
- ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.
236
00:22:32,851 --> 00:22:34,603
-അയ്യോ! ഞാൻ പോകട്ടെ!
- തെണ്ടി.
237
00:22:35,187 --> 00:22:36,480
ഹേയ്, പോലീസുകാർ! എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ!
238
00:22:37,105 --> 00:22:38,023
എന്നെ സംരക്ഷിക്കൂ!
239
00:22:38,106 --> 00:22:41,068
നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കണോ?
വിഡ്ഢി, നിന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ അവർ വന്നിരിക്കുന്നു.
240
00:22:42,194 --> 00:22:43,487
എൻ്റെ മുടി!
241
00:22:43,570 --> 00:22:45,947
- തെണ്ടി!
- അവരെ അപമാനിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?
242
00:22:46,031 --> 00:22:47,824
- അവനെ പോകട്ടെ.
-അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു! ഞാൻ പോകട്ടെ.
243
00:22:47,908 --> 00:22:50,202
-ശാന്തമാകുക.
- അവളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?
244
00:22:50,285 --> 00:22:52,746
അവൻ ഇപ്പോൾ പ്രൊബേഷനിലാണ്
അതേ കുറ്റത്തിന്.
245
00:22:53,497 --> 00:22:55,123
ദേശീയ ഐഡി കാർഡ്
ലീ സാങ്-സിക്ക്
246
00:22:55,207 --> 00:22:57,793
ചാർജുകൾ
ബലാത്സംഗം, പീഡനം, പിന്തുടരൽ
247
00:22:57,876 --> 00:23:00,462
-എന്ത്? ബലാത്സംഗശ്രമം?
- ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലുകയും എന്നെത്തന്നെ കൊല്ലുകയും ചെയ്യും.
248
00:23:01,213 --> 00:23:02,380
ആ വിഡ്ഢി.
249
00:23:08,678 --> 00:23:10,722
നിനക്ക് തണുക്കുന്നില്ലേ?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നത്?
250
00:23:13,475 --> 00:23:15,852
ഒരു വഴിയുമില്ല. എന്താണ് ഇപ്പോൾ നടക്കുന്നത്?
251
00:23:16,353 --> 00:23:17,896
ഹേയ്, കുട്ടി, എന്താണ് കാര്യം?
252
00:23:17,979 --> 00:23:20,232
അദ്ദേഹം ഒരു റോക്ക് ബാൻഡിലെ ഗിറ്റാറിസ്റ്റാണ്.
253
00:23:20,315 --> 00:23:21,942
അദ്ദേഹത്തിന് സ്ത്രീകളെ പിന്തുടരുന്ന ചരിത്രമുണ്ട്
254
00:23:22,025 --> 00:23:23,819
അവരെ ബലാത്സംഗം ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു,
255
00:23:23,902 --> 00:23:25,946
എന്നാൽ പരാജയപ്പെട്ടതിനാൽ അദ്ദേഹത്തിന് പ്രൊബേഷൻ ലഭിച്ചു.
256
00:23:55,642 --> 00:23:57,602
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബാഗ് ആവശ്യമുണ്ടോ?
-ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.
257
00:23:57,686 --> 00:24:00,564
എന്തിന് ഈ ജോലി കിട്ടിയാലും,
നിങ്ങൾ നന്നായി കഴിക്കണം.
258
00:24:00,647 --> 00:24:02,649
എന്നിട്ട് ഉടൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുക. ശരി?
259
00:24:04,401 --> 00:24:06,027
ഹേയ്, യു-യോങ്!
260
00:24:15,579 --> 00:24:17,956
-5:15 p.m.
- മുത്തച്ഛൻ!
261
00:24:18,039 --> 00:24:20,375
-സ്കൂൾ കഴിഞ്ഞ് പുതിയ ഒരാളെ കണ്ടുമുട്ടി.
- അവൻ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.
262
00:24:21,126 --> 00:24:22,377
ഒരു കുടുംബാംഗം.
263
00:24:43,607 --> 00:24:45,567
ലക്ഷ്യ നിരീക്ഷണം പൂർത്തിയായി.
264
00:24:46,651 --> 00:24:49,279
പ്ലാൻ നാളെ നടപ്പിലാക്കും.
265
00:24:49,362 --> 00:24:51,323
{\an8}ഹോംഗ് XIA
266
00:25:02,459 --> 00:25:04,377
അവൻ വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന പന്നിയാണ്.
267
00:25:04,461 --> 00:25:06,046
ഒരു തിരയൽ വാറണ്ട് അഭ്യർത്ഥിക്കുക.
268
00:25:06,129 --> 00:25:07,214
അതെ സർ.
269
00:25:07,797 --> 00:25:10,467
- ഞാൻ അവരെ എങ്ങനെ സമാധാനിപ്പിക്കും?
-WHO?
270
00:25:10,550 --> 00:25:11,968
-അയ്യോ!
- തെണ്ടി.
271
00:25:14,304 --> 00:25:15,388
ശാന്തമാകുക.
272
00:25:16,890 --> 00:25:18,433
-നിന്നെ ശപിക്കുന്നു!
- അവരെ വായു വിടുക.
273
00:25:19,059 --> 00:25:20,560
നമ്മൾ മാലിന്യം വലിച്ചെറിയണം.
274
00:25:26,942 --> 00:25:29,486
എന്നെ സഹായിക്കൂ. എന്നെ സഹായിക്കൂ.
275
00:25:31,529 --> 00:25:34,074
വിശ്വസ്ത പോലീസ്, സുരക്ഷിത രാജ്യം
276
00:25:38,161 --> 00:25:39,329
അപ്പോൾ ഞാൻ ചെയ്യും
277
00:25:40,121 --> 00:25:43,291
ഇപ്പോൾ പോകൂ. സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലെത്തുക.
278
00:25:43,375 --> 00:25:44,668
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ.
279
00:25:49,673 --> 00:25:51,007
നന്ദി.
280
00:25:51,091 --> 00:25:53,426
നിങ്ങൾ Si-a-യെ സഹായിച്ചതായി ഞാൻ കേട്ടു.
281
00:25:53,927 --> 00:25:55,011
ശരിയാണ്.
282
00:25:55,095 --> 00:25:56,805
വളരെ നന്ദി, യു-യോങ്.
283
00:25:57,389 --> 00:26:00,016
അവളെ സഹായിച്ചതിന് നന്ദി
അറിയുന്നത് നിങ്ങളെ അപകടത്തിലാക്കിയേക്കാം.
284
00:26:00,892 --> 00:26:02,185
ആരെങ്കിലും അത് ചെയ്യുമായിരുന്നു.
285
00:26:02,269 --> 00:26:06,481
ഇല്ല, ഇത്തവണ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് വലിയ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
286
00:26:06,982 --> 00:26:08,108
അങ്ങനെ പറയരുത് അമ്മേ.
287
00:26:13,071 --> 00:26:14,322
"അമ്മ"?
288
00:26:17,617 --> 00:26:20,745
എനിക്ക് ഇതറിയാം. എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
289
00:26:23,790 --> 00:26:26,001
നിങ്ങൾ നിങ്ങളെക്കാൾ വളരെ മുന്നിലാണ്.
290
00:26:26,084 --> 00:26:27,836
Si-a-യെ നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം ഇഷ്ടപ്പെട്ടാലും,
291
00:26:27,919 --> 00:26:30,755
നീ എന്നെ വിളിക്കാൻ തീരെ ചെറുപ്പമാണ്
നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയമ്മ.
292
00:26:32,048 --> 00:26:33,591
അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, യു-യോങ്.
293
00:26:33,675 --> 00:26:36,594
കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയമ്മയാണ്.
294
00:26:38,179 --> 00:26:40,223
-നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
-എന്ത്?
295
00:26:41,641 --> 00:26:42,726
ഓ…
296
00:26:45,020 --> 00:26:47,564
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്താണ് പറയുന്നത്?
297
00:26:49,232 --> 00:26:52,610
യു-യോങ്, ഇന്നത്തെ നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന് നന്ദി.
സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലെത്തുക.
298
00:26:53,194 --> 00:26:55,322
ശരി. ഞാൻ ചെയ്യും.
299
00:26:55,405 --> 00:26:57,365
എങ്കിൽ വിട.
300
00:26:57,449 --> 00:27:00,160
സോൾ ഗാംഗിൽ പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ
301
00:27:00,243 --> 00:27:02,662
അവൻ അവനെപ്പോലെയാണ്.
302
00:27:02,746 --> 00:27:03,621
അവൻ അല്ലേ?
303
00:27:06,875 --> 00:27:08,293
ഞാനും ആദ്യം അത്ഭുതപ്പെട്ടു.
304
00:27:09,294 --> 00:27:11,796
അത് അവൻ്റെ നോട്ടം മാത്രമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.
305
00:27:18,845 --> 00:27:19,888
സി-എ.
306
00:27:20,597 --> 00:27:23,850
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര വൈകിയത്?
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വായനശാലയിൽ പോകരുത്.
307
00:27:23,933 --> 00:27:24,934
എന്ത്?
308
00:27:26,394 --> 00:27:27,896
- നന്നായി...
-എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
309
00:27:29,105 --> 00:27:31,024
നീ എന്നിൽ നിന്ന് രഹസ്യം സൂക്ഷിക്കുകയാണോ?
310
00:27:31,107 --> 00:27:32,901
എന്ത്? ഒരു വഴിയുമില്ല.
311
00:27:33,526 --> 00:27:34,861
ഞാൻ എന്ത് മറച്ചുവെക്കും?
312
00:27:35,403 --> 00:27:38,573
അപ്പോൾ? നിങ്ങൾ എന്തിനായിരുന്നു
ഇത്ര വൈകിയാണോ വീട്ടിൽ വരുന്നത്?
313
00:27:39,199 --> 00:27:40,325
നന്നായി,
314
00:27:41,368 --> 00:27:42,535
ഞാൻ…
315
00:27:44,162 --> 00:27:46,414
അമ്മേ, അവൾ എപ്പോഴും സ്കൂളിൽ വൈകും.
316
00:27:46,498 --> 00:27:49,209
അവൾ ശുചിമുറികൾ വൃത്തിയാക്കണം
ശിക്ഷയായി. അതുകൊണ്ടാണ്.
317
00:27:49,292 --> 00:27:51,836
-എന്ത്? ശരിക്കും?
-അതെ.
318
00:27:51,920 --> 00:27:54,881
നന്മ. നിങ്ങൾ അസാധ്യമാണ്.
319
00:27:54,964 --> 00:27:56,925
കൃത്യസമയത്ത് എത്താൻ ശ്രമിക്കുക.
320
00:27:57,550 --> 00:27:58,635
ശരി.
321
00:28:03,556 --> 00:28:04,641
ഡാ-ജിയോങ്.
322
00:28:05,850 --> 00:28:08,061
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ വീണ്ടും ടിവിയിൽ വരുന്നത്?
323
00:28:08,728 --> 00:28:09,896
ടിവിയിലോ?
324
00:28:10,480 --> 00:28:14,067
ഞാൻ ഇന്നലെ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ കണ്ടു,
എല്ലാവരും എന്നോട് നിന്നെപ്പറ്റി ചോദിച്ചു.
325
00:28:14,150 --> 00:28:17,737
അവർക്ക് ഒരുപാട് ചോദ്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
കാരണം എൻ്റെ മകൾ ഒരു അനൗൺസർ ആണ്.
326
00:28:17,821 --> 00:28:20,532
അവർ അറിയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങൾ അടുത്തതായി ടിവിയിൽ വരുമ്പോൾ.
327
00:28:20,615 --> 00:28:22,534
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ടിവിയിൽ വരുന്നത്?
328
00:28:22,617 --> 00:28:26,329
എനിക്ക് അടുത്തിടെ ഒരു ഓഫർ ലഭിച്ചു.
329
00:28:26,413 --> 00:28:29,624
ശരിക്കും? അത് നല്ല വാർത്തയാണ്.
330
00:28:29,707 --> 00:28:31,084
പക്ഷേ
331
00:28:32,460 --> 00:28:33,461
അത്…
332
00:28:36,381 --> 00:28:37,966
വിവാഹമോചനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു ഷോ.
333
00:28:46,349 --> 00:28:48,184
ഞാൻ ഇത് ഒരുപാട് ആലോചിച്ചു,
334
00:28:48,685 --> 00:28:52,021
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ തീരുമാനിച്ചു.
335
00:28:53,356 --> 00:28:55,900
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം.
നിങ്ങൾ അത് നിരസിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നോ?
336
00:28:58,903 --> 00:29:00,029
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
337
00:29:00,113 --> 00:29:02,449
വിവാഹമോചനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു ഷോയിൽ എന്താണ് മോശം?
338
00:29:03,408 --> 00:29:04,826
എനിക്കും കുഴപ്പമില്ല.
339
00:29:10,039 --> 00:29:12,000
നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ ഒരു പുതിയ ഷോ നടത്തുകയാണ്.
340
00:29:12,083 --> 00:29:14,961
അധികം ചിന്തിക്കരുത്,
നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യുക.
341
00:29:16,880 --> 00:29:17,881
നന്ദി.
342
00:29:23,303 --> 00:29:24,596
-നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം.
-ശരി.
343
00:29:24,679 --> 00:29:25,847
നല്ല ശബ്ദം.
344
00:29:27,974 --> 00:29:30,101
-അത് അവനല്ലേ?
-ഇത് യെ ജി-ഹുൻ ആണ്.
345
00:29:31,478 --> 00:29:33,772
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ യെ ജി-ഹുൻ അല്ലേ?
346
00:29:34,397 --> 00:29:36,566
അതെ, ഞാൻ. ഹലോ.
347
00:29:37,567 --> 00:29:39,611
നീയെന്തിനാ ഇന്ന് അവളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുവരാൻ വന്നത്?
348
00:29:39,694 --> 00:29:43,865
സിയോ-യോണിൻ്റെ നാനിക്ക് ഇന്ന് അത് നേടാനായില്ല.
349
00:29:46,659 --> 00:29:48,286
അവൻ വളരെ സുന്ദരനാണ്.
350
00:29:55,251 --> 00:29:56,669
ജെയ്-ഇയോൺ.
351
00:29:56,753 --> 00:29:58,087
അമ്മേ!
352
00:29:59,964 --> 00:30:01,341
ഡാ-ഓൺ.
353
00:30:01,424 --> 00:30:02,383
അമ്മേ!
354
00:30:06,387 --> 00:30:07,639
സിയോൺ.
355
00:30:08,139 --> 00:30:09,557
ഡാഡിയുടെ അടുത്തേക്ക് വരൂ.
356
00:30:23,279 --> 00:30:24,989
അത് അപകടകരമാണ്. എൻ്റെ കൈ പിടിക്കൂ.
357
00:30:25,073 --> 00:30:26,574
ഞാനൊരു കുഞ്ഞല്ല.
358
00:30:38,378 --> 00:30:41,422
കൊള്ളാം. നിങ്ങൾ ഒരു അന്യഗ്രഹജീവിയെ വരച്ചു.
359
00:30:41,506 --> 00:30:42,924
നീ വളരെ നല്ലവനാണ്.
360
00:30:43,007 --> 00:30:44,300
അതൊരു ഗോബ്ലിൻ ആണ്.
361
00:30:44,884 --> 00:30:46,678
ഷിൻബി ആരാണെന്ന് അറിയാതിരിക്കുന്നതെങ്ങനെ?
362
00:30:47,470 --> 00:30:48,471
ഷിൻബിയോ?
363
00:30:49,848 --> 00:30:50,890
ഷിൻബി…
364
00:30:51,808 --> 00:30:54,310
ഹായ്, ഈ പുസ്തകം നന്നായി തോന്നുന്നു.
365
00:30:54,394 --> 00:30:56,521
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇത് വായിക്കട്ടെ?
-തീർച്ചയായും.
366
00:30:57,063 --> 00:30:58,314
എല്ലാം ശരി.
367
00:31:00,483 --> 00:31:01,359
ശരി.
368
00:31:02,777 --> 00:31:05,280
"ഒരു ദിവസം രാജ്ഞി ചോദിച്ചു
ഒരിക്കൽ കൂടി കണ്ണാടി.
369
00:31:05,363 --> 00:31:08,199
'കണ്ണാടി, ചുമരിലെ കണ്ണാടി,
അവരിൽ ഏറ്റവും സുന്ദരൻ ആരാണ്?'
370
00:31:08,283 --> 00:31:10,201
"ഇത് സ്നോ വൈറ്റാണ് കാട്ടിൽ താമസിക്കുന്നത്."
371
00:31:10,285 --> 00:31:12,161
വിരസത.
372
00:31:13,705 --> 00:31:14,706
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
373
00:31:15,582 --> 00:31:17,125
ഈ പുസ്തകം വിരസമാണ്.
374
00:31:20,128 --> 00:31:22,005
ജി-ഹൺ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മേക്കപ്പ് തുടങ്ങാം.
375
00:31:22,088 --> 00:31:23,298
ശരി.
376
00:31:23,840 --> 00:31:26,259
സിയോൺ, ഒരു മിനിറ്റ് ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.
377
00:31:36,144 --> 00:31:37,854
ദയവായി നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.
378
00:31:37,937 --> 00:31:38,938
ശരി.
379
00:31:39,606 --> 00:31:40,440
ക്ഷമിക്കണം ഞാൻ വൈകിപ്പോയി.
380
00:32:13,181 --> 00:32:14,474
നീ എന്തിനാ ഇവിടെ ഒറ്റക്ക്?
381
00:32:14,557 --> 00:32:16,976
ഞാൻ ഇവിടെ ഷിൻബിയെയും ഗെംബിയെയും പിന്തുടർന്നു.
382
00:32:18,436 --> 00:32:20,855
നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കണം. ആരുടെ കൂടെയാണ് വന്നത്?
383
00:32:21,439 --> 00:32:23,066
എൻ്റെ അമ്മാവൻ.
384
00:32:23,149 --> 00:32:24,067
നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ?
385
00:32:29,822 --> 00:32:32,617
നന്മ,
ദാ-ജിയോങ് ആ വിവാഹമോചന പരിപാടി നടത്തുകയാണോ?
386
00:32:32,700 --> 00:32:34,160
അത് ശരിയാണ്.
387
00:32:34,911 --> 00:32:36,371
അവൾക്ക് എങ്ങനെ അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
388
00:32:37,288 --> 00:32:39,290
അതെ എന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും പറയുമായിരുന്നില്ല.
389
00:32:39,374 --> 00:32:42,502
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.
അവൾ വളരെ സ്ഥിരതയുള്ളവളാണ്.
390
00:32:45,129 --> 00:32:47,048
അവൾ അവളുടെ വിവാഹമോചനം പ്രദർശിപ്പിക്കാൻ പാടില്ല.
391
00:32:52,887 --> 00:32:54,597
നിങ്ങളുടെ മേക്കപ്പ് എല്ലാം പൂർത്തിയാക്കി.
392
00:32:55,723 --> 00:32:56,724
നന്ദി.
393
00:32:57,850 --> 00:33:00,853
ജി-ഹൺ, ഞങ്ങൾ 20 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ആരംഭിക്കും.
394
00:33:00,937 --> 00:33:01,938
ശരി.
395
00:33:09,946 --> 00:33:10,905
സിയോൺ.
396
00:33:12,907 --> 00:33:14,117
സിയോൺ!
397
00:33:43,563 --> 00:33:45,940
-നമുക്ക് നിങ്ങളുടെ അമ്മാവനെ കണ്ടെത്താം.
-ശരി.
398
00:33:48,568 --> 00:33:51,362
ഹേയ്, ജി-ഹൺ.
399
00:33:51,446 --> 00:33:52,822
നന്ദി, ഡാ-ജിയോങ്.
400
00:33:54,240 --> 00:33:55,366
എന്ത്?
401
00:33:56,534 --> 00:34:00,163
സിയോൺ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഓടിപ്പോയത്
എന്നോട് പറയാതെ? ഞാൻ വിഷമിച്ചു.
402
00:34:01,497 --> 00:34:02,957
നന്മ.
403
00:34:05,626 --> 00:34:07,378
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന സ്ത്രീ ആയിരിക്കണം.
404
00:34:10,840 --> 00:34:14,302
അവളുടെ പ്രായത്തിലുള്ള കുട്ടികൾ പെട്ടെന്ന് അപ്രത്യക്ഷമാകും.
405
00:34:14,886 --> 00:34:16,596
എൻ്റെ കുട്ടികളും അങ്ങനെയായിരുന്നു.
406
00:34:17,472 --> 00:34:19,849
കൊള്ളാം, ഞാൻ ആ സമയത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോഴെല്ലാം,
407
00:34:19,932 --> 00:34:21,476
അത് എന്നെ വിറപ്പിക്കുന്നു.
408
00:34:22,477 --> 00:34:23,936
അങ്ങനെ നിങ്ങൾക്കും സംഭവിച്ചു.
409
00:34:25,980 --> 00:34:30,234
എന്നാൽ സിയോൺ, എവിടെയും പോകരുത്,
ഡ്രസിങ് റൂമിൽ താമസിക്കുകയും ചെയ്യും.
410
00:34:31,360 --> 00:34:32,779
പക്ഷെ എനിക്ക് ബോറടിക്കുന്നു.
411
00:34:33,446 --> 00:34:35,615
ജി-ഹൺ, നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം.
412
00:34:35,698 --> 00:34:37,075
ശരി.
413
00:34:37,158 --> 00:34:38,201
നമുക്ക് പോകാം.
414
00:34:39,535 --> 00:34:42,038
ജി-ഹൺ, ഞാൻ അവളെ നിരീക്ഷിക്കും.
415
00:34:42,622 --> 00:34:45,583
എനിക്ക് കുറച്ച് സമയമുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ അഭിമുഖം പൂർത്തിയാകുന്നതുവരെ.
416
00:34:45,666 --> 00:34:48,044
ഇല്ല, എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
417
00:34:48,127 --> 00:34:49,921
എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം ബാക്കിയുണ്ട്, അത് നന്നായി.
418
00:34:50,505 --> 00:34:52,507
ഞങ്ങൾ ലോബിയിലെ കഫേയിലുണ്ടാകും.
419
00:34:52,590 --> 00:34:54,967
സിയോൺ, നിങ്ങൾക്ക് ഐസ്ക്രീം വേണോ?
420
00:34:55,051 --> 00:34:58,179
അതെ, എനിക്ക് ഐസ് ക്രീം കഴിക്കാൻ പോകണം.
421
00:34:58,262 --> 00:35:00,098
എനിക്ക് പോകണം, ദയവായി?
422
00:35:05,019 --> 00:35:06,395
ശരി.
423
00:35:06,479 --> 00:35:07,814
എല്ലാം ശരി!
424
00:35:10,358 --> 00:35:13,319
കഴിഞ്ഞ വർഷം ഒരുപാട് പേർ ആവശ്യപ്പെട്ടിരുന്നു.
ഈ വർഷം അത് നടക്കുമോ?
425
00:35:13,820 --> 00:35:15,780
ഈ വർഷം എത്ര പേർ ഒരു ഇനമായി മാറും?
426
00:35:17,573 --> 00:35:19,325
മറ്റുള്ളവരുടെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?
427
00:35:19,408 --> 00:35:22,620
Si-a ശ്രവിക്കുക.
ഇതുവരെ ഡേറ്റിംഗ് നടത്താത്ത പെൺകുട്ടി.
428
00:35:22,703 --> 00:35:25,581
ഹേയ്, ഞാൻ ആരോടും ഡേറ്റിംഗ് വേണ്ടെന്ന് തീരുമാനിച്ചു.
429
00:35:25,665 --> 00:35:27,166
ഞാൻ ഇതുവരെ എൻ്റെ തരം കണ്ടിട്ടില്ല.
430
00:35:27,667 --> 00:35:30,837
ശരിക്കും? അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ തരം ആരാണ്?
431
00:35:32,088 --> 00:35:33,172
ആരോ
432
00:35:34,257 --> 00:35:35,383
ആർ മുൻകൈ എടുക്കുന്നു.
433
00:35:47,979 --> 00:35:49,856
വേറെയും ധാരാളം സീറ്റുകൾ ഉണ്ട്.
434
00:35:52,108 --> 00:35:53,401
എനിക്ക് ഈ സീറ്റ് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
435
00:35:54,485 --> 00:35:55,695
എന്തുതന്നെയായാലും.
436
00:35:57,572 --> 00:35:58,531
നാശം ആ മനുഷ്യൻ.
437
00:36:04,537 --> 00:36:06,289
നമുക്ക് തുടങ്ങാം.
438
00:36:08,332 --> 00:36:09,542
ആദ്യം, ഒരു അറിയിപ്പ്.
439
00:36:09,625 --> 00:36:13,629
ഞാൻ ഏൽപ്പിച്ച ഡ്യുയറ്റ് പ്രാക്ടിക്കൽ ടെസ്റ്റ്
സെമസ്റ്ററിൻ്റെ തുടക്കത്തിൽ അടുത്ത ആഴ്ചയാണ്.
440
00:36:13,713 --> 00:36:14,714
-എന്ത്?
-ശരിക്കും?
441
00:36:14,797 --> 00:36:17,341
-മനുഷ്യൻ.
- ഞാൻ തയ്യാറല്ല.
442
00:36:17,425 --> 00:36:20,011
യു-യോങ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പങ്കാളി ഇല്ല
നിങ്ങൾ ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്തതു മുതൽ.
443
00:36:20,636 --> 00:36:22,597
നിങ്ങൾ ആരുമായാണ് ഏറ്റവും അടുത്തത്?
444
00:36:24,140 --> 00:36:25,099
സി-എ.
445
00:36:29,145 --> 00:36:30,938
സി-എയുടെ പങ്കാളി ആരാണ്?
446
00:36:32,398 --> 00:36:34,192
ഞാൻ, ബോ-ബേ.
447
00:36:34,984 --> 00:36:39,238
പിന്നെ സി-എ, ബോ-ബേ, യു-യോങ്,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മൂവരാകാം.
448
00:36:40,573 --> 00:36:41,574
ശരി.
449
00:36:45,369 --> 00:36:48,748
യു-യോങ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉപകരണം വായിക്കാമോ?
450
00:36:55,796 --> 00:36:57,882
ഞാൻ അക്കോസ്റ്റിക് ഗിറ്റാർ വായിക്കുമായിരുന്നു.
451
00:36:58,716 --> 00:37:01,427
ശരിക്കും? എങ്കിൽ ഒന്നു ശ്രമിച്ചു നോക്കൂ.
452
00:37:12,980 --> 00:37:16,025
കുറെ നാളായി.
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും നന്നായി കളിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
453
00:38:04,740 --> 00:38:06,367
അവൻ നന്നായി ഗിറ്റാർ വായിക്കുന്നു.
454
00:38:06,450 --> 00:38:07,576
ശരി, സി-എ?
455
00:38:09,161 --> 00:38:10,371
അവൻ ചെയ്യുന്നു.
456
00:38:11,205 --> 00:38:12,164
-യു-യോങ്.
-അതെ?
457
00:38:12,248 --> 00:38:13,666
മറ്റൊരു ഗാനം പ്ലേ ചെയ്യുക.
458
00:38:13,749 --> 00:38:14,959
മറ്റൊന്ന്?
459
00:38:19,297 --> 00:38:20,298
ശരി.
460
00:38:51,829 --> 00:38:57,793
നമുക്ക് മറ്റൊരു വേർപിരിയൽ നേരിടേണ്ടി വന്നാലും
461
00:38:58,419 --> 00:39:03,507
നമുക്ക് വിട പറയാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അധികം വേദനയില്ലാതെ
462
00:39:04,884 --> 00:39:11,223
അതിനാൽ നമുക്ക് നിസ്സാരമായ ഓർമ്മകൾ മാത്രം ഉപേക്ഷിക്കാം
463
00:39:11,307 --> 00:39:17,688
നമുക്ക് നമ്മുടെ ഹൃദയത്തിൽ എറിയാൻ കഴിയും
464
00:39:17,772 --> 00:39:23,944
എനിക്കിപ്പോൾ അറിയാം
വളരെ ആഴത്തിലുള്ള സ്നേഹം
465
00:39:24,028 --> 00:39:30,368
വിടവാങ്ങൽ കൂടുതൽ വേദനാജനകമാക്കുന്നു
466
00:39:30,451 --> 00:39:36,957
എൻ്റെ പ്രിയേ, നിങ്ങളുടെ അടുത്ത പ്രണയം ഉണ്ടാകട്ടെ എന്ന് ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു
467
00:39:37,041 --> 00:39:43,714
ഞങ്ങളുടേത് പോലെ അവസാനിക്കില്ല
468
00:39:50,429 --> 00:39:54,975
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സന്തോഷവാനായിരിക്കണം
469
00:39:55,059 --> 00:40:00,064
എന്നേക്കാൾ
470
00:40:17,790 --> 00:40:20,960
ഇത്തവണ,
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ആരാധകരിൽ നിന്ന് ഒരു ചോദ്യമുണ്ട്.
471
00:40:22,128 --> 00:40:25,673
"ജി-ഹൺ, എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ഭാവി പദ്ധതികൾ?"
472
00:40:25,756 --> 00:40:30,010
ഞാൻ മികച്ച രൂപത്തിൽ തുടരും
സീസണിൻ്റെ ശേഷിക്കുന്ന കാലം
473
00:40:30,094 --> 00:40:33,514
എൻ്റെ ആരാധകർക്കായി എനിക്ക് കഴിയുന്നത് ചെയ്യാൻ.
474
00:40:36,016 --> 00:40:39,437
ഞങ്ങൾ നോക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാമോ
നിങ്ങൾക്ക് എത്രമാത്രം ശ്രദ്ധ ലഭിക്കുന്നു?
475
00:40:40,896 --> 00:40:43,274
നിങ്ങളുടെ ഗെയിമിൻ്റെ മുകളിൽ നിൽക്കുക, നന്നായി ചെയ്യുക.
476
00:40:48,446 --> 00:40:52,199
നിങ്ങൾ വളരെയധികം ശ്രദ്ധ ആകർഷിച്ചു
നിങ്ങളുടെ മരുമകളെ ദത്തെടുത്ത ശേഷം.
477
00:40:52,283 --> 00:40:54,326
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ആരാധകരിൽ പലരും നിരാശരാണ്
478
00:40:54,410 --> 00:40:56,871
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പമായതിനാൽ
വളരെ സുന്ദരനും.
479
00:40:56,954 --> 00:40:58,205
എന്ത്?
480
00:40:58,789 --> 00:41:00,166
ഞങ്ങൾ അവളെ പരാമർശിക്കില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു.
481
00:41:01,000 --> 00:41:02,710
ശപിക്കുക.
482
00:41:02,793 --> 00:41:04,462
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു കുട്ടി ഉണ്ടായേക്കാം,
483
00:41:04,545 --> 00:41:07,256
പക്ഷെ എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നിങ്ങൾ പിന്നീട് വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കും.
484
00:41:08,132 --> 00:41:11,051
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്ന സ്ത്രീയെ വിവരിക്കുമോ?
485
00:41:12,052 --> 00:41:12,928
എൻ്റെ സ്വപ്ന സ്ത്രീ?
486
00:41:18,893 --> 00:41:20,936
അതൊരു വിചിത്രമായ ചോദ്യമാണ്.
487
00:41:30,154 --> 00:41:32,615
"'കണ്ണാടി, ചുമരിലെ കണ്ണാടി.
488
00:41:32,698 --> 00:41:36,410
അവരിൽ ആരാണ് ഏറ്റവും സുന്ദരൻ?'
489
00:41:36,494 --> 00:41:40,956
'കാട്ടിൽ താമസിക്കുന്ന സ്നോ വൈറ്റ് ആണ്.'
490
00:41:41,040 --> 00:41:42,875
മന്ത്രവാദിനിക്ക് നല്ല ദേഷ്യം വന്നു.
491
00:41:42,958 --> 00:41:45,711
'എന്താ? സ്നോ വൈറ്റ് എന്നെക്കാൾ സുന്ദരനാണോ?
492
00:41:45,794 --> 00:41:48,255
ആരാണ് ഈ സ്നോ വൈറ്റ്? ഇത് നല്ലതല്ല.'
493
00:41:48,339 --> 00:41:52,218
'ഒരു ആപ്പിൾ വാങ്ങി വരൂ
അത് നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം സഫലമാക്കുന്നു.
494
00:41:52,301 --> 00:41:54,553
സ്നോ വൈറ്റ് രാജകുമാരി, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൈ തരൂ.
495
00:41:54,637 --> 00:41:58,182
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സുന്ദരിയായിരിക്കും
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ ഈ ആപ്പിൾ കഴിക്കൂ.''
496
00:41:58,766 --> 00:42:00,476
അത് ശരിക്കും രസകരമായിരുന്നു.
497
00:42:00,559 --> 00:42:02,603
ഒന്നുകൂടി വായിക്കൂ. വീണ്ടും!
498
00:42:02,686 --> 00:42:03,604
വീണ്ടും?
499
00:42:04,396 --> 00:42:06,232
ഒന്നുകൂടി വായിക്കൂ.
500
00:42:07,691 --> 00:42:09,985
ജി-ഹൺ, നിങ്ങളുടെ അഭിമുഖം നന്നായി നടന്നോ?
501
00:42:10,069 --> 00:42:11,695
അതെ.
502
00:42:11,779 --> 00:42:12,863
നിങ്ങൾ രസിച്ചോ?
503
00:42:12,947 --> 00:42:15,157
അതെ, എൻ്റെ മുടി നോക്കൂ.
504
00:42:16,534 --> 00:42:18,410
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു, സിയോ-യോൺ.
505
00:42:18,494 --> 00:42:20,871
എനിക്ക് മറ്റൊരു ഐസ്ക്രീം വേണം.
506
00:42:20,955 --> 00:42:23,249
ശരിക്കും? അതിൽ ഏത്?
ഡാഡി അത് നിനക്ക് തരും.
507
00:42:24,833 --> 00:42:26,418
ഞാൻ തന്നെ അത് നേടും.
508
00:42:28,087 --> 00:42:29,088
ശരി, തീർച്ചയായും.
509
00:42:30,214 --> 00:42:31,840
എങ്ങനെ പണമടയ്ക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
510
00:42:31,924 --> 00:42:32,925
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
511
00:42:43,018 --> 00:42:44,770
ചോക്ലേറ്റ് ഐസ്ക്രീം, ദയവായി.
512
00:42:44,853 --> 00:42:45,854
ശരി.
513
00:42:47,940 --> 00:42:49,441
പിഗ്ടെയിലുകൾ കൊണ്ട് അവൾ കൂടുതൽ സുന്ദരിയാണ്.
514
00:42:50,818 --> 00:42:52,528
അവൾക്ക് വേണ്ടി എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
515
00:42:53,320 --> 00:42:55,614
പുരുഷന്മാർക്ക് ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
516
00:42:55,698 --> 00:42:56,615
നന്ദി.
517
00:42:57,116 --> 00:43:00,286
ഒപ്പം അഭിനന്ദനങ്ങളും.
518
00:43:00,995 --> 00:43:01,996
എന്ത്?
519
00:43:02,079 --> 00:43:03,872
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രോഗ്രാം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
520
00:43:05,457 --> 00:43:07,751
നിങ്ങൾ ഒരു ഗംഭീര ജോലി ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
521
00:43:09,712 --> 00:43:12,298
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല,
522
00:43:13,007 --> 00:43:15,426
എന്നാൽ ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ ഞാൻ വളരെ കൂളാണ്.
523
00:43:15,509 --> 00:43:17,803
- ആരാണ് പറയുന്നത്?
- എൻ്റെ കുട്ടികൾ.
524
00:43:17,886 --> 00:43:19,847
ആരോ മുഖേന കേട്ടെങ്കിലും.
525
00:43:19,930 --> 00:43:21,432
അത് കണ്ടോ?
526
00:43:21,515 --> 00:43:23,517
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം നിങ്ങൾക്കായി വേരൂന്നുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
527
00:43:25,311 --> 00:43:26,186
അതിനാൽ ഡാ-ജിയോങ്,
528
00:43:27,646 --> 00:43:29,231
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് അവരെ കാണിക്കൂ.
529
00:43:32,693 --> 00:43:33,694
നന്ദി.
530
00:43:41,160 --> 00:43:44,330
അതെ, മിസ്റ്റർ കോ. ഞാനിവിടെ എത്തിയതേയുള്ളു.
നീ എവിടെ ആണ്?
531
00:43:45,748 --> 00:43:47,207
എല്ലാം ശരി.
532
00:43:47,791 --> 00:43:49,001
അതൊരു പൊതു നിർദ്ദേശമാണോ?
533
00:43:49,084 --> 00:43:50,169
ശരിക്കും?
534
00:43:55,174 --> 00:43:56,884
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൂടെ പുറത്തു പോകുമോ?
535
00:44:00,346 --> 00:44:01,597
ശ്രീമതി ശരി.
536
00:44:01,680 --> 00:44:02,765
ഹലോ.
537
00:44:04,391 --> 00:44:07,311
ഞങ്ങൾ കാപ്പി കുടിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
നമ്മൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
538
00:44:07,394 --> 00:44:09,271
ആദ്യം നമുക്ക് അങ്ങോട്ടേക്ക് പോകാം.
539
00:44:10,522 --> 00:44:11,732
അവിടെയോ?
540
00:44:12,483 --> 00:44:15,110
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തില്ല, അല്ലേ?
541
00:44:15,861 --> 00:44:16,862
തീർച്ചയായും ഇല്ല.
542
00:44:17,446 --> 00:44:20,074
എന്തൊരു ഭ്രാന്തൻ
അത് ഒരു പാർക്കിൽ ചെയ്യുമോ?
543
00:44:20,157 --> 00:44:22,743
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ബെഞ്ചിൽ ഇരിക്കണോ?
544
00:44:22,826 --> 00:44:24,370
ഞാൻ കാപ്പി എടുത്തിട്ട് വരാം.
545
00:44:24,453 --> 00:44:25,871
തീർച്ചയായും.
546
00:44:30,000 --> 00:44:31,377
പുറത്തെടുക്കുക.
547
00:44:31,460 --> 00:44:32,628
പുറത്തെടുക്കുക.
548
00:44:40,803 --> 00:44:41,845
നന്ദി.
549
00:44:43,138 --> 00:44:45,724
മിസ് ശരി, നന്ദി
ഈ തീയതിയിൽ വരാൻ സമ്മതിച്ചതിന്.
550
00:44:48,310 --> 00:44:49,937
ഒരു തീയതി?
551
00:44:50,020 --> 00:44:53,732
ഞാൻ നിന്നോട് കാപ്പി കുടിക്കാൻ വരാൻ പറഞ്ഞു
മുമ്പ് ജിമ്മിൽ.
552
00:44:54,316 --> 00:44:58,904
നിങ്ങൾ കടന്നു പോയതുകൊണ്ടായിരുന്നു അത്
കഴിഞ്ഞ തവണ ഇത്രയും.
553
00:44:59,988 --> 00:45:02,241
പക്ഷെ ഞാൻ ശരിക്കും കൂളാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
554
00:45:02,324 --> 00:45:04,284
നിങ്ങൾ ഒരു പിതാവെന്ന നിലയിൽ ശാന്തനായിരുന്നു എന്നാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്,
555
00:45:04,368 --> 00:45:06,078
ഒരു മനുഷ്യനല്ല.
556
00:45:10,082 --> 00:45:13,961
നിങ്ങൾ ഇവയിൽ നിർത്തുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അനുചിതമായ പെരുമാറ്റങ്ങളും സമ്മാനങ്ങളും.
557
00:45:16,588 --> 00:45:18,590
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഇത്രയധികം വെറുക്കുന്നത്?
558
00:45:18,674 --> 00:45:19,925
ആണോ
559
00:45:20,426 --> 00:45:22,344
കാരണം ഞാൻ ഒരു രക്ഷിതാവാണ്?
560
00:45:23,220 --> 00:45:24,888
- സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ--
-ശ്രീ. കോ.
561
00:45:29,977 --> 00:45:31,854
മിസ്റ്റർ കോ, നിങ്ങൾ ഒരു ഗീക്ക് ആണ്.
562
00:45:32,604 --> 00:45:33,939
ഞാൻ ഗീക്കുകളെ വെറുക്കുന്നു.
563
00:45:35,399 --> 00:45:36,525
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
564
00:45:39,361 --> 00:45:40,446
ഞാൻ…
565
00:45:54,585 --> 00:45:55,461
എ-റിൻ.
566
00:45:56,086 --> 00:45:57,963
ചു എ-റിൻ.
567
00:45:58,046 --> 00:46:00,132
എന്ത്? എന്തുകൊണ്ട്?
568
00:46:01,550 --> 00:46:02,468
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിക്കും.
569
00:46:04,136 --> 00:46:06,555
നന്മ. പൂക്കൾ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?
570
00:46:07,139 --> 00:46:08,807
എനിക്ക് അവരെ ഇനി ആവശ്യമില്ല.
571
00:46:09,683 --> 00:46:11,226
ഞാൻ നിരസിക്കപ്പെട്ടു.
572
00:46:12,769 --> 00:46:13,770
കാത്തിരിക്കൂ.
573
00:46:14,605 --> 00:46:16,899
നീ ഇവയെനിക്ക് എറിഞ്ഞുകൊടുത്തോ?
574
00:46:16,982 --> 00:46:18,317
അതെ.
575
00:46:19,651 --> 00:46:21,820
ഇതുകൊണ്ടാണ് ആർക്കും നിങ്ങളെ ആവശ്യമില്ലാത്തത്!
576
00:46:34,708 --> 00:46:36,376
അവൻ വെറുതെ കളഞ്ഞോ?
577
00:46:42,341 --> 00:46:45,552
ജി-യൂൻ, എനിക്ക് കഴിയില്ല.
ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് ഒരു ബ്ലൈൻഡ് ഡേറ്റ് ഉണ്ട്.
578
00:46:46,929 --> 00:46:48,055
എൻ്റെ മുൻ?
579
00:46:48,555 --> 00:46:50,182
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ആ പരാജിതനെ കാണുന്നത്?
580
00:46:50,265 --> 00:46:52,392
അവൻ വളരെ പറ്റിനിൽക്കുന്നു!
581
00:46:52,476 --> 00:46:54,102
ശപിക്കുക. അവൻ വളരെ ശല്യക്കാരനാണ്.
582
00:46:54,186 --> 00:46:56,522
അവൻ സെക്സിയാണെന്ന് അവൾ നേരത്തെ പറഞ്ഞില്ലേ?
583
00:46:56,605 --> 00:46:58,023
മിസ്റ്റർ കോയോട് എനിക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നു.
584
00:47:36,061 --> 00:47:37,437
വളരെ നന്ദി.
585
00:47:38,105 --> 00:47:40,649
അത് പരാമർശിക്കരുത്.
ഞാൻ നിങ്ങളെ നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകണോ?
586
00:47:40,732 --> 00:47:42,317
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
587
00:47:42,401 --> 00:47:44,403
നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന് ഞാൻ വളരെ നന്ദിയുള്ളവനാണ്.
588
00:47:44,486 --> 00:47:47,447
നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
589
00:47:51,118 --> 00:47:52,286
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
590
00:47:52,369 --> 00:47:55,080
ദയവായി. എനിക്ക് ശരിക്കും നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.
591
00:47:55,163 --> 00:47:58,375
എനിക്ക് ശരിക്കും കുഴപ്പമില്ല. എങ്കിൽ വിട.
592
00:48:11,263 --> 00:48:14,433
31-ാമത് സെറിം ആർട്ട് ഫെസ്റ്റിവൽ
593
00:48:14,516 --> 00:48:15,726
സെറിം ഹൈസ്കൂൾ
594
00:48:18,645 --> 00:48:21,356
യുവ സെറിം
595
00:48:22,232 --> 00:48:23,609
പഴയ കാലത്തെ ഓർമ്മപ്പെടുത്തുന്നു.
596
00:48:35,370 --> 00:48:36,538
അത് 2,000 വിജയമായിരിക്കും.
597
00:48:36,622 --> 00:48:38,248
പ്രേതബാധയുള്ള വീട്
598
00:49:04,566 --> 00:49:05,609
-ഒരു ഐസ് ചായ--
-ഒരു ഐസ് ചായ--
599
00:49:09,696 --> 00:49:10,614
- ആദ്യം ഞാൻ.
- ആദ്യം ഞാൻ.
600
00:49:13,575 --> 00:49:14,534
എടുത്തോളൂ.
601
00:49:19,206 --> 00:49:20,374
നിങ്ങൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
602
00:49:20,457 --> 00:49:22,501
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?
- നിങ്ങളെ ഒഴിവാക്കാൻ.
603
00:49:22,584 --> 00:49:24,711
അതൊരു അത്ഭുതകരമായ ആശയമാണ്.
ഞാൻ ഈ വഴി പോകുന്നു.
604
00:49:24,795 --> 00:49:25,796
ഞാൻ ആ വഴിക്ക് പോകുന്നു.
605
00:49:27,964 --> 00:49:29,800
സി-എ, പുറത്തു വരൂ.
606
00:49:38,517 --> 00:49:40,894
- നിങ്ങൾ മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നു!
- നീ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.
607
00:49:45,399 --> 00:49:47,651
സ്നേഹത്തിൻ്റെ മെയിൽബോക്സ്
608
00:49:47,734 --> 00:49:49,319
എപ്പോഴാണ് അവൾ ഇത്രയും വലുതായത്?
609
00:49:49,403 --> 00:49:51,905
അവൾ കൃത്യമായി അവളുടെ അമ്മയെപ്പോലെയാണ്.
610
00:49:54,366 --> 00:49:56,702
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അണിഞ്ഞൊരുങ്ങിയതിനാൽ,
നമുക്ക് കുറച്ച് സെൽഫികൾ എടുക്കാം.
611
00:49:56,785 --> 00:49:58,078
-ശരി.
- നല്ല ആശയം.
612
00:50:03,083 --> 00:50:04,751
എന്തൊരു നാണക്കേട്.
613
00:50:04,835 --> 00:50:07,129
- ഞങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ കാണാൻ കഴിയില്ല.
-നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
614
00:50:07,212 --> 00:50:09,548
അവിടെത്തന്നെ നിൽക്കൂ. ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കുറച്ച് എടുക്കും.
615
00:50:11,967 --> 00:50:13,468
നല്ല സമയം. പ്രവേശിക്കുക.
616
00:50:14,094 --> 00:50:15,262
ശരി.
617
00:50:16,388 --> 00:50:17,723
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
618
00:50:17,806 --> 00:50:19,015
സ്നാപ്പുചെയ്യുന്നത് തുടരുക. ഞങ്ങളെ സുന്ദരിയാക്കുക.
619
00:50:19,099 --> 00:50:21,268
ദൈവമേ, നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.
620
00:50:22,310 --> 00:50:24,771
അവൻ എങ്ങനെ പറയുന്നു
അത്തരം കാര്യങ്ങൾ വളരെ വ്യക്തമായി?
621
00:50:25,272 --> 00:50:27,482
എല്ലാം ശരി. ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
622
00:50:27,566 --> 00:50:28,942
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.
623
00:50:29,025 --> 00:50:31,194
അത്രയേയുള്ളൂ. ശരി, മനോഹരമായ ഒരു പോസ് ഉണ്ടാക്കുക.
624
00:50:31,278 --> 00:50:33,196
- മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു!
-നമ്മൾ നന്നായി കാണുന്നുണ്ടോ?
625
00:50:33,280 --> 00:50:34,281
- ആ പങ്ക്.
- ആ പങ്ക്.
626
00:50:34,364 --> 00:50:36,575
- നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു.
- നമ്മൾ ശരിക്കും?
627
00:50:38,118 --> 00:50:40,036
- അത് മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.
-നമുക്ക് ഈ പോസ് ചെയ്യാം.
628
00:51:10,442 --> 00:51:12,903
അത് നന്നായേനെ
എൻ്റെ കുട്ടികളോടൊപ്പം കാണാൻ.
629
00:51:16,573 --> 00:51:18,950
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ
സ്കൂളിൽ അവർ എങ്ങനെയുള്ളവരാണ്?
630
00:51:19,034 --> 00:51:19,993
അതെ.
631
00:51:20,911 --> 00:51:22,120
തീർച്ചയായും, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
632
00:51:23,455 --> 00:51:24,831
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം.
633
00:52:19,052 --> 00:52:20,220
ഭാര്യ
634
00:52:20,804 --> 00:52:22,222
നന്ദി, യു-യോങ്.
635
00:52:25,725 --> 00:52:28,061
നന്ദി, യു-യോങ്
636
00:52:47,497 --> 00:52:48,498
സിയോൺ.
637
00:52:49,332 --> 00:52:51,418
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബെഡ് ടൈം സ്റ്റോറി വേണോ?
638
00:52:51,501 --> 00:52:52,961
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
639
00:52:53,545 --> 00:52:55,297
ഈ സമയം ഞാൻ രസകരമാക്കും.
640
00:52:55,922 --> 00:52:57,173
ദയവായി?
641
00:53:00,218 --> 00:53:01,344
എല്ലാം ശരി.
642
00:53:07,142 --> 00:53:11,438
"'ഞാൻ അവൾക്ക് ഒരു ദയയുള്ള ഹൃദയം നൽകും
സമ്മാനമായി.'
643
00:53:12,188 --> 00:53:16,026
'ഞാൻ അവൾക്ക് ഒരിക്കലും വറ്റാത്ത സൗന്ദര്യം നൽകും.'
644
00:53:17,611 --> 00:53:22,449
'ഞാൻ അവൾക്ക് തരാം
സമ്മാനമായി ഏറ്റവും മനോഹരമായ ശബ്ദം.'
645
00:53:22,949 --> 00:53:27,829
'ഒരു ജന്മദിന പാർട്ടി നടത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്
എന്നെ ക്ഷണിക്കാതെ?
646
00:53:28,413 --> 00:53:31,291
ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ശപിക്കും!
647
00:53:31,875 --> 00:53:34,336
അറോറ രാജകുമാരിക്ക് 18 വയസ്സ് തികയുമ്പോൾ,
648
00:53:34,419 --> 00:53:37,297
അവൾ വിരൽ കുത്തും
കറങ്ങുന്ന ചക്രത്തിൽ കയറി മരിക്കുക.'
649
00:53:37,380 --> 00:53:38,965
'രാജകുമാരി, ഓടിപ്പോകൂ!
650
00:53:39,049 --> 00:53:41,134
കോട്ടയിലേക്ക് മടങ്ങരുത്!''
651
00:53:45,555 --> 00:53:48,683
ഡാ-ജിയോങ്, ഞാൻ സിയോ-യോണിനായി ഒരു പുസ്തകം വായിച്ചു.
652
00:53:49,267 --> 00:53:52,395
നിങ്ങൾ ചെയ്തതുപോലെ ഞാൻ അത് വായിച്ചു,
അവൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്തു.
653
00:53:52,979 --> 00:53:56,399
ഞാൻ അവളെ കണ്ടിട്ടില്ല
കാലങ്ങളിൽ അങ്ങനെ ചിരിക്കുക.
654
00:53:56,942 --> 00:53:58,360
എല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.
655
00:53:58,985 --> 00:54:02,280
ഇല്ല, ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ പരിശ്രമത്തിന് നന്ദി.
656
00:54:06,451 --> 00:54:07,535
നിങ്ങൾ ജോലിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിയോ?
657
00:54:08,870 --> 00:54:11,748
ഇല്ല, ഞാൻ വൈകും വരെ ജോലി ചെയ്യും.
658
00:54:21,508 --> 00:54:22,968
സെറിം ആർട്ട് ഫെസ്റ്റിവൽ.
659
00:54:23,051 --> 00:54:26,096
അവസാനമായി, നമുക്കുണ്ട്
വളരെ വിശിഷ്ട അതിഥി ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെയുണ്ട്.
660
00:54:26,179 --> 00:54:29,516
അതൊരു പ്രത്യേക പ്രകടനമാണ്
ഞങ്ങളുടെ പൂർവ്വ വിദ്യാർത്ഥികളിൽ ഒരാളിൽ നിന്ന്.
661
00:54:29,599 --> 00:54:32,143
അവൾക്ക് നിങ്ങളുടെ കയ്യടി ആവശ്യമാണ്
ഒപ്പം ഊഷ്മളമായ സ്വാഗതവും.
662
00:54:32,227 --> 00:54:34,104
കൊണ്ടുവരിക!
663
00:54:39,985 --> 00:54:40,860
ഹലോ.
664
00:54:40,944 --> 00:54:42,821
-ഹലോ.
-ഹലോ.
665
00:54:43,321 --> 00:54:46,157
- നിനക്ക് അവളെ അറിയാമോ?
-ഇല്ല.
666
00:54:46,241 --> 00:54:49,577
ഞാൻ ഗായകൻ ഡോ വോൺ-ക്യുങ് ആണ്.
667
00:54:49,661 --> 00:54:51,079
-WHO?
-കുറച്ചു നാളായി.
668
00:54:51,162 --> 00:54:54,332
-അറിയില്ല.
-ഇവിടെ വീണ്ടും പാടാൻ ഞാൻ ഭയക്കുന്നു.
669
00:54:54,416 --> 00:54:56,501
-അവൾ നമ്മുടെ സ്കൂൾ സീനിയർ ആണോ?
- എനിക്ക് അവളെ അറിയില്ല.
670
00:54:56,584 --> 00:55:00,714
നിങ്ങളിൽ കൂടുതൽ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
എൻ്റെ പാട്ടുകൾ ഇതുവരെ കേട്ടിട്ടില്ലാത്തവർ.
671
00:55:01,297 --> 00:55:06,094
ഇതൊരു പാട്ടാണ്
18 വർഷം മുമ്പ് ഞാൻ ഇവിടെ പാടിയിട്ടുണ്ട്.
672
00:55:06,177 --> 00:55:08,221
"ഞാൻ വീണ്ടും സ്നേഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ."
673
00:55:09,055 --> 00:55:11,057
ഒരു കള്ളിച്ചെടി പോലെ
674
00:55:12,434 --> 00:55:14,686
നാം വീണ്ടും ജനിച്ചാൽ
675
00:55:15,687 --> 00:55:18,106
നമ്മൾ വീണ്ടും പ്രണയത്തിലായാൽ
676
00:55:19,691 --> 00:55:24,362
എങ്കിൽ നമ്മൾ ഇതുപോലെ ആകരുത്
677
00:55:25,238 --> 00:55:27,449
നമുക്ക് കുറച്ച് തവണ കൂടിക്കാണാം
678
00:55:28,116 --> 00:55:30,493
നമുക്ക് കുറച്ച് പ്രതീക്ഷിക്കാം
679
00:55:31,536 --> 00:55:35,874
കൂടാതെ നമുക്ക് വളരെയധികം വാഗ്ദാനങ്ങൾ നൽകരുത്
680
00:55:37,417 --> 00:55:43,298
നമുക്ക് മറ്റൊരു വേർപിരിയൽ നേരിടേണ്ടി വന്നാലും
നമുക്ക് വിടപറയാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
681
00:55:43,882 --> 00:55:48,470
വളരെ വേദനയില്ലാതെ
682
00:55:50,346 --> 00:55:55,727
അതിനാൽ നമുക്ക് നിസ്സാരമായ ഓർമ്മകൾ മാത്രം ഉപേക്ഷിക്കാം
683
00:55:56,436 --> 00:56:02,442
നമുക്ക് നമ്മുടെ ഹൃദയത്തിൽ എറിയാൻ കഴിയും
684
00:56:02,525 --> 00:56:08,490
എനിക്കിപ്പോൾ അറിയാം
വളരെ ആഴത്തിലുള്ള സ്നേഹം
685
00:56:08,573 --> 00:56:14,996
വിടവാങ്ങൽ കൂടുതൽ വേദനാജനകമാക്കുന്നു
686
00:56:15,080 --> 00:56:20,919
എൻ്റെ പ്രിയേ, നിങ്ങളുടെ അടുത്ത പ്രണയം ഉണ്ടാകട്ടെ എന്ന് ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു
687
00:56:21,503 --> 00:56:27,258
ഞങ്ങളുടേത് പോലെ അവസാനിക്കില്ല
ദയവായി വേദനയോടെ ജീവിക്കരുത്
688
00:56:33,890 --> 00:56:38,228
സ്വർഗ്ഗം മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
689
00:56:38,311 --> 00:56:41,731
എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു
690
00:56:55,537 --> 00:56:57,831
ഭാര്യ
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ സന്ദേശമുണ്ട്
691
00:57:01,960 --> 00:57:04,295
നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളെ മിസ് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
692
00:57:05,296 --> 00:57:06,381
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
693
00:57:53,720 --> 00:57:55,805
ഡാ-ജിയോങ്, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
694
00:58:00,518 --> 00:58:01,644
ടിവി സ്റ്റേഷനിൽ.
695
00:58:03,354 --> 00:58:06,232
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവിടെ പോയാൽ കാണാമോ?
696
00:58:14,532 --> 00:58:15,533
തീർച്ചയായും.
697
00:59:04,624 --> 00:59:05,959
ശരി.
698
00:59:06,793 --> 00:59:11,130
ഞാൻ മികച്ച രൂപത്തിൽ തുടരും
സീസണിൻ്റെ ബാക്കിക്ക്
699
00:59:11,214 --> 00:59:14,467
എൻ്റെ ആരാധകർക്കായി എനിക്ക് കഴിയുന്നത് ചെയ്യാൻ.
700
00:59:24,394 --> 00:59:26,813
നിങ്ങൾ പിന്നീട് വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
701
00:59:27,605 --> 00:59:31,109
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്ന സ്ത്രീയെ വിവരിക്കുമോ?
702
00:59:32,402 --> 00:59:34,529
അതൊരു വിചിത്രമായ ചോദ്യമാണ്.
703
00:59:35,363 --> 00:59:38,324
നല്ല പുഞ്ചിരിയുള്ള ഒരു സ്ത്രീ.
704
00:59:40,159 --> 00:59:41,911
ശക്തയും സന്തോഷവതിയുമായ ഒരു സ്ത്രീ
705
00:59:43,079 --> 00:59:45,206
ഞാൻ അവളെ കാണുമ്പോൾ ആരാണ് എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നത്.
706
00:59:46,541 --> 00:59:48,001
കുഴപ്പങ്ങൾ നിറഞ്ഞ ഒരാൾ,
707
00:59:49,127 --> 00:59:50,712
എന്നാൽ അവളുടെ ജോലിയിൽ വിദഗ്ദ്ധയാണ്.
708
00:59:51,796 --> 00:59:53,256
വളർച്ചയുള്ള ഒരു സ്ത്രീ.
709
00:59:54,716 --> 00:59:55,800
ഒപ്പം
710
00:59:56,676 --> 00:59:58,553
ഊഷ്മള ഹൃദയമുള്ള ഒരു സ്ത്രീ.
711
00:59:59,846 --> 01:00:01,014
പക്വതയുള്ള ഒരാൾ.
712
01:00:02,348 --> 01:00:03,266
ഞാൻ കാണുന്നു.
713
01:00:03,349 --> 01:00:07,312
മികച്ച വ്യക്തിത്വമുള്ള ഒരാൾ
അവളുടെ ജോലിയിൽ നല്ലവളും സുന്ദരിയും.
714
01:00:08,396 --> 01:00:09,772
എല്ലാം ഉള്ള ഒരു സ്ത്രീ.
715
01:00:10,398 --> 01:00:11,983
അങ്ങനെ ആരും ഇല്ല.
716
01:00:14,444 --> 01:00:16,237
എന്നാൽ ഉണ്ട്. ഇവിടെത്തന്നെ.
717
01:00:19,782 --> 01:00:22,285
ഹേയ്, ജി-ഹൺ.
718
01:01:00,990 --> 01:01:02,241
സി-യു.
719
01:01:05,078 --> 01:01:07,705
ഇന്നലെ വിജയിച്ചതിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
720
01:01:11,501 --> 01:01:12,585
നന്ദി.
721
01:01:12,669 --> 01:01:13,711
വിട.
722
01:01:23,304 --> 01:01:24,430
യു-യോങ്.
723
01:01:25,056 --> 01:01:26,641
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. നമുക്ക് പോകാം.
724
01:01:26,724 --> 01:01:29,811
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ആരെയെങ്കിലും ഡേറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
725
01:01:31,145 --> 01:01:32,146
എനിക്കുണ്ട്.
726
01:01:33,022 --> 01:01:34,607
അവൾ എങ്ങനെയായിരുന്നു?
727
01:01:34,691 --> 01:01:37,443
നിങ്ങൾ ഒരു ബന്ധത്തിലാണോ?
728
01:01:37,527 --> 01:01:38,778
ഇല്ല.
729
01:01:40,238 --> 01:01:42,198
ഞാൻ വെറുതെ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.
730
01:01:42,824 --> 01:01:44,283
അവൾ എങ്ങനെയായിരുന്നു?
731
01:01:46,452 --> 01:01:47,578
നന്നായി…
732
01:01:48,663 --> 01:01:50,206
അവൾ എങ്ങനെയായിരുന്നു?
733
01:01:56,170 --> 01:01:58,506
അവൾക്ക് നല്ല പുഞ്ചിരി ഉണ്ടായിരുന്നു.
734
01:02:00,425 --> 01:02:02,218
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ നന്നായി ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
735
01:02:02,927 --> 01:02:05,179
അവൾ ശക്തയും സന്തോഷവതിയും ആയിരുന്നു,
736
01:02:05,263 --> 01:02:06,889
അവളെ കണ്ടപ്പോൾ എന്നെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു.
737
01:02:08,975 --> 01:02:10,351
ആ ഭ്രാന്തൻ!
738
01:02:11,269 --> 01:02:12,562
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ വളരെ ഉന്മേഷദായകമാണ്.
739
01:02:12,645 --> 01:02:15,398
അവളുടെ സ്വപ്നത്തിനായി അവൾ പ്രവർത്തിച്ച രീതി
അത്ഭുതകരമായിരുന്നു.
740
01:02:16,691 --> 01:02:17,775
ഒപ്പം…
741
01:02:17,859 --> 01:02:20,486
നിങ്ങൾ നിരാശയോടെ ആണെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നം സാക്ഷാത്കരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
742
01:02:21,529 --> 01:02:22,530
സ്വയം പരിപാലിക്കുക,
743
01:02:23,948 --> 01:02:25,783
എത്ര കഠിനമായാലും.
744
01:02:26,284 --> 01:02:29,620
അവൾ എന്നെ ഒരു മികച്ച വ്യക്തിയാക്കി.
745
01:02:30,663 --> 01:02:32,540
അങ്ങനെ ആരും ഇല്ല.
746
01:02:34,250 --> 01:02:36,753
അതെ, ഉണ്ട്.
747
01:02:42,675 --> 01:02:45,052
നല്ല പുഞ്ചിരിയുള്ള ഒരു സ്ത്രീ.
748
01:02:46,721 --> 01:02:48,306
ശക്തയും സന്തോഷവതിയുമായ ഒരു സ്ത്രീ
749
01:02:48,848 --> 01:02:51,100
ഞാൻ അവളെ കാണുമ്പോൾ ആരാണ് എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നത്.
750
01:02:52,351 --> 01:02:54,103
കുഴപ്പങ്ങൾ നിറഞ്ഞ ഒരാൾ,
751
01:02:54,187 --> 01:02:55,730
എന്നാൽ അവളുടെ ജോലിയിൽ വിദഗ്ദ്ധയാണ്.
752
01:02:56,731 --> 01:02:58,357
വളർച്ചയുള്ള ഒരു സ്ത്രീ.
753
01:02:58,941 --> 01:02:59,901
ഒപ്പം
754
01:03:01,277 --> 01:03:02,779
ഊഷ്മള ഹൃദയമുള്ള ഒരു സ്ത്രീ.
755
01:03:04,113 --> 01:03:05,364
പക്വതയുള്ള ഒരാൾ.
756
01:03:06,574 --> 01:03:09,619
ജി-ഹൺ, ഇന്നത്തെ അഭിമുഖത്തിന് നന്ദി.
757
01:04:12,056 --> 01:04:13,516
എനിക്ക് ഒരാളെ ഇഷ്ടമാണ്.
758
01:04:13,599 --> 01:04:14,934
എന്നാൽ അതൊരു ക്രഷ് ആണ്.
759
01:04:15,017 --> 01:04:16,435
{\an8}ഞാൻ ഇതുവരെ അവളോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
760
01:04:16,519 --> 01:04:18,688
{\an8}നിങ്ങൾ എല്ലാ സ്ത്രീകളോടും അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല, അല്ലേ?
761
01:04:18,771 --> 01:04:20,106
{\an8}എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ദേഷ്യപ്പെടുന്നതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു?
762
01:04:20,189 --> 01:04:23,526
{\an8}ആർക്കറിയാം? എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നേക്കാം
നിങ്ങളുടെ ഉത്തരം അനുസരിച്ച്.
763
01:04:23,609 --> 01:04:25,278
{\an8}ഞങ്ങളുടെ ഷോയ്ക്ക് വളരെയധികം ശ്രദ്ധ ലഭിച്ചു,
764
01:04:25,361 --> 01:04:26,863
{\an8}അവർ അത് ഒരു തത്സമയ ഷോയിലേക്ക് മാറ്റി.
765
01:04:26,946 --> 01:04:31,284
{\an8}നിങ്ങൾ പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു
അവർ വിവാഹമോചനം നേടിയതിൽ ഖേദിക്കും.
766
01:04:31,367 --> 01:04:34,287
{\an8}ഡാ-ജിയോങ്, നിങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നുവോ
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെ വിവാഹമോചനം ചെയ്യുകയാണോ?
767
01:04:34,370 --> 01:04:36,038
എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്?
768
01:04:36,873 --> 01:04:38,624
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.
769
01:04:38,708 --> 01:04:43,713
{\an8}ഉപശീർഷക വിവർത്തനം: Eun-sook Yoon